UMBRELLA - Rihanna Ft Jay-Z LIRIK TERJEMAHAN

“Umbrella”

Rihanna Ft Jay-Z

Pada Lirik bagian awal dinyanyikan oleh Jay-Z. Hujan yang dimaksud disini bukanlah hujan pada umumnya yang kita tahu *kayaknya... karna pas kita baca terjemahannya "rain"nya ini jadi ga nyambung sama maksud lirik yang lain ketika kita artiin ini sebagai hujan beneran :o

Jadi meibi, rain ini kalo kita lihat dari kosa kata di awal lirik plus adanya "dow Jones" (pasar saham) di lirik ini mungkin maksud "rain"nya adalah badai, krisis, kesulitan, atau hal lain semacamnya *justmyopinion ya karna ga jago interpretasi juga akunya hehe

Hohoho ~.~

Dari pada *mbulet (mumet aka puyeng) yuk kita cek aja dari lirik nya sekarang!

~Jay Z~

No clouds in my stones

Tak ada mendung (krisis) (kesulitan) dibatu (istana) ku

Let it rain, I hydroplane in the bank

Biarlah hujan (krisis) (kesulitan) itu,

aku selamat naik hydroplane ketepian sungai atau aku selamat naik kendaraan ku menuju bank

Coming down with the Dow Jones

Krisis / tumbang bersama dow jones (pasar saham)

When the clouds come we gone, we Rocafella

Saat mendung (kesulitan) itu datang

kita pergi, kita adalah rocafella (label record Jayz) atau juga bs diartikan

“(keluarga rockefeller)" terkaya

pemilik usaha minyak terbesar US

We fly higher than weather In G5s or better

Kita terbang lebih tinggi

Dr pd cuaca (keadaan itu)

Didlm G5 (pesawat jet) atau lebihnya

You know me,In anticipation, for precipitation

Kamu tau aku,Berantisipasi,

atas hujan besar (krisis)

Stack chips for the rainy day

Kumpulkan / menghitung uang

untuk persiapan datangnya hujan (krisis)

Jay, Rain Man is back with little Ms.Shunsine

Jay, sang hujan kembali bersama sinar mentari kecil (Rihanna)

Rihanna, where you at?

Rihana, dimana kamu?

[Rihana]

You have my heart

Kamu miliki hatiku

And we’ll never be worlds apart

Dan kita tak akan pernah terpisah dunia

Maybe in magazines

Mungkin dalam majalah2

But you’ll still be my star

Tp kamu tetap akan jadi bintangku

Baby, ’cause in the dark

Baby, karena dlm gelap (masa sulit)

You can’t see shiny cars

Kamu tak bisa lihat (punya) kilaunya mobil2 (harta)

And that’s when you need me there

Dan ketika kamu membutuhkan Ku

With you I’ll always share

Bersamamu Aku akan selalu berbagi

Because When the sun shines, we’ll shine together

Karena saat mentari (kesenangan) datang  ,kita akan sinari bersama

Told you I’d be here forever

Mengatakan pd mu Aku akan selamanya bersamamu

Said I’ll always be your friend

Mengatakan aku akan selalu jadi teman mu

Took an oath I’mma stick it out ’til the end

Bersumpah aku akan bertahan hingga akhir

Now that it’s raining more than ever

Skrg hujan (kesulitan) itu lebih dr yg sebelumnya

Know that we’ll still have each other

Ketahuilah kita masih akan memiliki satu sama lain

You can stand under my umbrella

Kamu bisa bernaung dibawah payung ku

These fancy things, will never come in between

Hal2 mewah ini, tak akan pernah terpisahkan

You’re part of my entity, here for infinity

Kami bagian dr kesatuanku, demi suatu hal yg tak terbatas

When the war has took its part

Saat perang sudah ambil bagiannya

When the world has dealt its cards

Saat dunia sudah membagikan kartu2nya

If the hand is hard, together we’ll mend your heart

Bila tangan (dunia) kejam, bersama kita akan obati hatimu

Because

Karena

You can run into my arms

Kamu bisa kesini kepelukanku

It’s OK, don’t be alarmed

Okelah, jangan khawatir

Come here to me

Kemarilah dg ku

There’s no distance in between our love

Tak ada jarak antara cinta kita

So go on and let the rain pour

Teruskanlah, biarlah hujan lebat itu

(Ga masalah dg dtg nya kesulitan itu)

I’ll be all you need and more, because

Aku akan menjadi yg kamu butuhkan dan lagi, Karena

It’s raining, raining

Hujan, hujan

Oh, baby, it’s raining, raining

Baby, hujan hujan

Baby, come here to me

Baby, kemarilah(kita diajak gabung) hehehe

Come here to me

Kemarilah

It’s pouring rain, it’s pouring rain

Hujan lebat

Come here to me

Kemarilah

Nah itu dia musikers terjemahan yang aku baca juga dari sumber "lirikterjamah", gimana kalian bisa nangkep ga makna lagunya? mungkin kalian punya pendapat yang beda yah, boleh komen deh hehe

Makasii udah nyimak, baca UMBRELLA - Rihanna Ft Jay-Z LIRIK TERJEMAHAN , dan monggo berlama-lama disini :D see ya!